Det är speciellt två fördomar som dominerar. Den ena är, att sintring endast lönar sig vid mycket stora serier; den andra är, att sintrade ämnens kvalitet är sämre än ämnen som tillverkats med traditionell bearbetning. Bådadera är totalt felaktiga!

Låt oss börja med seriestorleken: Det är korrekt, att tillverkning i stora serier kan vara särskilt fördelaktigt med sinter-metoden. Men många förbiser, att ett ämnes komplexitet har minst lika stor betydelse. Ju större komplexitet – desto större kommer möjligheterna vara att göra besparingar vid sintring. Och när det gäller kvaliteten, har vi ägnat större delen av detta nummer av International SinterNews åt att ge exempel på, att sintrade ämnen antingen är bättre eller lika bra, som ämnen som tillverkas med traditionell bearbetning.

Vi vet av erfarenhet, att artiklarna i SinterNews ofta väcker nyfikenhet hos våra läsare. Därför uppmanar vi alla, som gärna vill veta mer, att använda det bifogade svarskortet – eller att ta kontakt med oss via telefon eller Internet.

Med den uppmaningen önskar jag alla en trevlig och intressant läsning.